ホニ~★

milk1034.exblog.jp

ブログトップ

気になり、訳してみた^^;;   

2011年 11月 02日

お昼にBlack'smithのHPに行って、翻訳機にかけてみても、
解読出来なくて、自宅PCで訳してみた^^;; 
b0149445_23171567.jpg


“イベント応募する”をクリックすると。。。

b0149445_035545.jpg


“会員加入”をクリックしてみた。。。

b0149445_0503119.jpg


枠を埋め、“確認”をクリックしてみた^^

b0149445_1484159.jpg


□□□に文字をあてはめ、応募するみたいですね。
答え解るのに、応募する勇気でないわ”(*>ω<)o"クーーッ

ところで、「백」って「バッグ」って意味だったんですかね!?
ヴィトンと書いてるね(T▽T)アハハ!

ちなみに最後の4行の訳。。。
※11月3日 ホームページが正式オープンされる予定です。
 11月17日は ブラックスミス 初売場がグランドオープンします。
 試食会、及びソンスンホンファンサイン会は11月17日PM6時に進行されるので
 当選者の方々は、PM5時30分までに売場に訪問して
 試食行事を進行した後、PM7時にファンサイン会に参加することができます。


なかなか楽しませていただきましたわ(T-T*)フフフ…
で結局、11月19日の分の案内は別に出るのかな??


~~~~~((((((ノ゜⊿゜)ノあぁ、帰りに本屋さん寄ってくるの忘れた~(ノ_-;)ハア…
[PR]

by milk_1034 | 2011-11-02 01:30 | スンホニ~♥