ホニ~★

milk1034.exblog.jp

ブログトップ

久々のホニからのメッセだよ~~♥♥   

2009年 06月 02日

b0149445_43433.jpg
出処 LOTTE免税店



「久しぶりに挨拶させていただきます。」ソン・スンホン 出処 HL
すでに、たくさんのコメント数で、ホンヤッキーにかけてもエラーとなります。^^;;
なので、↑原文のままです。
先ほど、HLJ覗いてみましたが、まだ翻訳文あがってません。
朝になる頃には、HLJでも翻訳文でてると思います。
JOFCにも同じようなメッセ、上がっとります。会員の方のみ見れるようです。






<ホニメッセ翻訳文>by翻訳ッキー
久しぶりにあいさつさせていただきます.....ソン・スンホンです.
こんにちは.ソン・スンホンです.

久しぶりにあいさつさせていただくのに重い心であいさつを申し上げなければならないようですね.
ノ・ムヒョン前大統領の逝去消息は私たちの皆に大きい悲しみで,痛みで,衝撃でした.
サルアセングゾンいつも庶民の立場(入場)で所信を守った堂々な姿に事実は少なくない
感動を受けたりしたがもうこれ以上その方の姿を見られないというのがまことに切ないですね.
みなさんの胸もたくさん痛かったと考えになります.
なにとも良い所にいらっしゃって楽に休んでください.
ご遠慮故人のどうもご愁傷様です.

久しぶりにあいさつさせていただくのにあまり切ない事であいさつをしましたね.
皆さんも去る一週皆気が重かったで考えになります.
ところで私たち心とは違うようにこのごろ天気はあまりにも良いですね.
私はこのごろ ‘エデンの東’を終わらせて久しぶりに味わう余裕に朝寝も寝て見て,
運動もして,その間会う事ができないg知人たちも会いながら一方をもってはあらゆる
準備で次第忙しい時間を過ごしています.

実はこの間からその間家族のように勤めたなじんだ所属社を去って
‘一人立ち’というのを始める準備をしています.
その間私が携わった所属社,その中であまりにも親切だった会社家族たち
今の私がいるまで物心両面で手伝ってくれた方々と別れると思ったら
こんな決定をするまでたくさん大変だったしそのためもっと切なくて惜しい心を
隠しやすくはないようです.
その間苦労してくださった会社家族たちにこの席を祈って感謝するという話を伝えます.

一方その期間の間心一方に ‘私がもっとよくすることができる事はないか?’,‘もうちょっと積極的に
みなさんに会わなくてはならない’ またそれとともに ‘私が挑戦して見たい事’なども一つ二つ生じますね.
みなさんもたくさん感じて見たんですか?幼い時代ご両親いなく一人で家にある気持ちだと言えるか?
デビュー以後初め ‘ひとり’という考えに胸のときめきもあって熱意でもいっぱいになるが,一方で心細くて
多くの部分たちに対して心配が先に進んだりしますね.

しかしもう一度考えて見れば私のそばにはいつも横で守ってくださって応援してくださるハニーと,
また海外にいらっしゃるファンみなさんがいて力が出るのに恐ろしがらないです.
初心に帰って始めるという心得で堂堂とみなさんに会います.
私がいつもみなさんに感謝する巻くことを枝で暮すということみんなご存知でしょう?
これからみなさんともっとよく共にできる機会を作って,また斉家
今まで受けて来たみなさんの愛を少しでも一緒に分けようと努力します.

俳優としてももっと成熟した姿お見せするように努力します.
まず一日早く新しい作品で皆さんにあいさつさせていただきます.

皆さんいつも元気で,必ず幸せになってください!

皆さん愛しています!

スンホニより



ホニ、久々のメッセ、고마워요~<(_ _)>
欲を言えば、Ⅴであなたを見た~い(懇願)
[PR]

by milk_1034 | 2009-06-02 03:37 | スンホニ~♥